TNG х VOY, Пикард|Дженвей, "- кофе? - чаю?"